.حدث الكثير في الآونة الأخيرة
تبين أن الأخت التي كان يامادا-سن يبحث عنها .هي يامادا وكل منهما يستخدم اسمًا مستعارًا
.مرت 3 أيام على ذلك
...ويامادا
.تمكث بمنزلي
!أحضر لي الشاي يا تاكاناشي-سان
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
check check check
هذا ممل، أريدكَ أن تقرأني
monotarinai misukasaretai
أريد جعل هذه المشاعر واضحة
kono kimochi keeki ni shitai
لا يمكنني كبح نفسي، أريد أن أقفز
fumikomitai gaman dekinai
أريد رسالة من السماء
ten kara no otsuge ga hoshii
إن لم تخلط الأمور فإنك لن تتغير أبدًا
shaffuru shinakuteha
yoiko nomama ni naru
وستظل مُحاصرًا في أوهامك
mousou no nichijou kuzurenai
،أريد مناداتها، ولكن مع هذا الضغط
kooru wo shitai kedo
fajiina toiki dewa
لا يمكنني قول الكلمة السحرية
jyumon ga kinou shinai
Go ready Go
لنقم بمراهنة اليوم
kyou wa gyanburu shiyou
إنه رهان كل شيء أو لا شيء على المجهول
ichikabachi no yami
لنقم بذلك
wataro
لنكن جامحين
wairudo shiyou
ولنستكشف ألغاز الحب
koi no hikyou e to mukao
إنه الوقت لنزيد اشتعال النار عندما تصبح الأمور فوضوية
oomagatoki ga
koto o okosu toki
تعالوا انضموا إلينا
goissho shimasho
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
spark me up
start you up
check check check
هروب المراهقات من المنزل ميول خطير
سنة) طالبة بالثانوية15)
سنة) طالبة بالثانوية18)
أتمانعان إخباري عن سبب هروبكما من المنزل؟
!أوي، يامادا
!يامادا تفضل الشاي باردًا
Ali-S2Scan :ترجمة وإعداد shx :تدقيق ودمج ورفع
Kagi-Fansubs.Blogspot.de
الطبق السابع
الوداع يا يامادا
!...يامادا
.ماذا؟ يُعرض الآن أفضل جزء
إنهم يبثون عرضًا خاصًا عن .المراهقات الهاربات من منازلهن
.مراهقات هاربات من منازلهن
.يجدر بهن التصرف على نحو جيد والعودة لمنازلهن
!هذا ينطبق عليك
.يامادا لم تهرب من منزلها
!هذا لن ينطلي عليّ بعد الآن
.تركتَ يامادا تمكث بمنزلكم لذا ظنت بأنك تقف إلى صفها
.أنا لا أقف إلى جانبكِ
.أنا أبقيكِ بمنزلنا لأراقبكِ فهروبكِ سيكون إشكالاً
.كما أن يامادا-سان طلب هذا مني
هل أصبحتَ صديقًا له يا تاكاناشي-سان؟
!لسنا كذلك
.هيا يا يامادا
.أخبريني سبب هروبكِ من المنزل
.من يعلم، قد أستطيع مساعدتكِ
...تاكاناشي-سان
.أنت تتصرف بلطف وهذا مقرف
...-هذه الـ
.فلتقولي شيئًا يا كوزوي-ني سان
.أنا لا أمانع بقائها فهي فاتنة
.يامادا ستكون الشخصية الجالبة للحظ لعائلة تاكاناشي
."قولي "آآآ
."آآآ"
.يا لك من فتاة صالحة
.عوضًا عن جالبة للحظ، إنها أقرب إلى كونها حيوانًا أليفًا
.سئمت، لم أعد أكترث
.على أية حال، استمع لقصة هذه الفتاة التي هربت من منزلها
!لا أهتم
.بشعرها الأسود الطويل وناصيتها الملساء
.إنها فتاة فاتنة للغاية
.هذه الفتاة لديها والدان لطيفان وأخ أكبر عديم النفع
.كانت تحيا حياة سعيدة بشكل عام
.ولكن في أحد الأيام، توفي والدها
.باتت قصة سوداوية فجأة
.وبعد ذلك تغيرت والدتها
—توقفت عن الحديث، وبات وجهها مخيفًا، وياماد
.أعني أن الفتاة أُجبرت على المذاكرة طوال الوقت
.المعذرة، أنا آسفة
.لقد رسبتُ بكل امتحانات القبول
.باتت تخاف المذاكرة
.وصارت ترفض قراءة الكتب التي تحضرها أمها لها
.أ- أمي، لا يمكنني قراءة هذا الكتاب الكبير
.هذا لا يهم، اقرئيه فحسب
.كانت مرعوبة للغاية
.عليك العودة للمنزل
هل قام سوما-سان بحماية يامادا لمعرفته بالأمر؟
.ورغم هذا فقد ظلت تلك الفتاة قوية
.لكن أمرًا قد حدث وَفَاقَ قدرة احتمالها
،اليوم كان يومًا عاديًا
!لذا سأتناول الناتّو المميز
.لم يكن لذيذًا جدًا
أخوك الكبير
.لم يكن لذيذًا جدًا
أخوك الكبير
.لم يكن لذيذًا جدًا
أخوك الكبير
.أخوكِ الكبير: لم يكن لذيذًا جدًا
.ولهذا قررت الهروب من المنزل
أهذا سبب هروبها؟
~يا لكِ من مسكينة يا يامادا-تشان
~يمكنكِ الانضمام لأسرتنا
.يامادا ستصبح واحدة منكم
...تاكاناشي آووي
!لنكوّن عائلة مع الآخرين
.يا- يا له من سبب تافه
.لكن لا يمكنني إنكار ما يتعلق بأسرتها
ما الذي يجدر بي فعله؟
.تاكاناشي-سان تأثر بماضي يامادا
،نازونا ستقف دومًا في صف أخيها
.لذا ستمد له العون في سبيل إرجاع يامادا-سان إلى منزلها
.ولكن، رغم هروبها لسبب تافه ولكن يامادا تبدو مسكينة ومعدومة الحيلة
.كلاهما تأثرا بماضي يامادا
.فهمت يا يامادا
.يمكنكِ المكوث هنا فترة أطول
!مرحى
.اعتبري هذا المنزل منزلكِ
.إذن، ستواصل يامادا مشاهدة التلفاز
.في منزلك، عليك المساعدة في الأعمال المنزلية
.وهكذا، يبدو أنها ليست على وفاق مع والدتها
.أظن أن من الأفضل أن تعود لمنزلها بصرف النظر عن الظروف
.يامادا لن تعود لمنزلها
.ولكن كما ترون فهي متعنتة
.هكذا إذن
.الآن وقد علمنا كامل القصة، لنعد للعمل
!يامادا لن تعود لمنزلها
!كما أنها لن تتزحزح من على هذا الكرسي
!كلا، فلتعملي
!اعملي
ألا بأس حقًا أن نترك يامادا-سان هكذا؟
.آمل بأن نستطيع جعلها تعود للمنزل برغبتها
.أوافقك الرأي، أنا أيضًا سأساعد
.حسنٌ، آووي-تشان
ما الأمر؟
...حسنٌ
.سأبدأ الحديث عن أمر لا علاقة له بالموضوع
—كيوكو-سان قد
!اهربي يا يامادا
!ماذا؟ آووي-تشان؟
ما الذي علينا فعله؟
.إن لم تفتقد أمها، لنجعلها تفتقد أخاها الأكبر
فهمت، تعنين كيريو-كن، صحيح؟
(ياما-داش)
."يامادا هربت من الخطر بـ "اندفاع يامادا
.أخبريني يا آووي-تشان
ألا تظنين بأن كيريو-كن أخ رائع؟
.وكيف ذلك؟ اشرحا الأمر بطريقة يمكن لـ يامادا أن تفهمها
.لـ- لندع أمر يامادا-كن جانبًا
من الجيد أن يكون لدى المرء أخ أكبر، صحيح؟
.يمكن الاعتماد عليه كما أنه لطيف
أليس كذلك يا تانيشيما-سان؟
!أجل، من الجيد أن يكون لدى المرء أخ أكبر
.كما أنه سيدعمكِ حين تمرين بأوقات عصيبة
.أنتما محقتان، الأخوة الكبار رائعون
.سوما-سان هو الأفضل
.أخوها الأكبر المزيف
.هذا صحيح
!قبل فترة قام سوما-سان بإنقاذ يامادا من ذاك الشخص
..."ذاك الشخص"
.كما لو أنه فارس بدرع براق
إذن، فقد كان يحب يامادا، أليس كذلك؟
.من الآن فصاعدًا سيواصل حماية يامادا من ذاك الشخص
!سوما-سان
ماذا؟
.لقد أخذ سوما اليوم عطلة
...سوما-سان
ما الذي سأفعله إن أتى ذاك الشخص بينما هو غير موجود؟
،أنتِ، حين أُغلقت أبواب المطعم وأنتِ بالخارج
كنتِ تبكين مناديةً أمكِ، صحيح؟
.أنتِ تودين العودة لمنزلكِ في الحقيقة
!أنت مخطئ
...كنتُ
سان أوكا
."كنتُ أنادي على امرأة تُدعى "أوكا-سان
ألم تشعري بالضيق وأن تقولينها؟
!على أية حال؛ يامادا لن تعود للمنزل
!لن أعود للمنزل
ما الخطب يا ياتشيو؟
.لا، لا شيء
.نحن نحاول حث آووي-تشان على العودة لمنزلها برغبتها ولكننا فشلنا
.هكذا إذن، فهمت
.يامادا
ما الأمر؟
.اذهبي لمنزلكِ
.تطرقت كيوكو-سان لصلب الموضوع
حتى أنتِ أيتها المديرة؟
!أنتم فظيعون
!الجميع يحاولون طرد يامادا
!لقد فهمتِ الأمر خطأً يا آووي-تشان
يا- يامادا-سان؟
أوتو-سان؟
أكنتَ هنا؟
.أجل
.حسنٌ، اشربي الشاي وستسترخين
في العادة تذهب في رحلة للبحث عن .زوجتك بعد وقت قصير من عودتك
.قررتُ البقاء فترة أطول هذه المرة لأني قلق عليكِ
قلق؟
أوراق تبني
.الجميع كذلك
،لا أحد يحاول طردكِ
.بل هم قلقون بشأنكِ
قلقون؟
،لأن أحدًا قد يخبركِ كلامًا لا تودين سماعه
.فهذا لا يعني أنه يكرهكِ
أحقًا هذا؟
.أجل
أيحب الجميع يامادا؟
.أعتقد بأنهم يحبونكِ
هل يامادا محبوبة للجماهير؟
.أ- أجل
.لقد تمادت في غرورها
!شكرًا لكم جميعًا
.يامادا تعلم بأنكم كنت تفكرون بمصلحتها
إذن فقد تفهمت الوضع يا آووي-تشان؟
.أجل
...يامادا
!تحبكم كلكم
!لهذا لن ترجع للمنزل أبدًا
.وهي لن تبرح مكانها
.لقد عدنا لنقطة البداية
!إذن، أنا ذاهب للعمل
!أنا ذاهبة
~رافقتكما السلامة
إلى متى ستمكث صديقة سوتا ونازونا في منزلنا؟
.وما المانع؟ فلدينا غرفة نوم شاغرة
.لم يكن هذا مقصدي
.الاعتناء بابن أحدهم لمدة طويلة ليس أمرًا يجدر بنا فعلها
!آه، كازوي
.مينيغيشي-تشان
.مرحبًا، نافذتكم كانت مفتوحة
—يا للإهمال، هذا سلوك سيئ
!لقد دخلت بدون إذن
!آووي-تشان! آووي-تشان
أ- أجل؟
أتنتظرين أحدًا ما؟
—هيه؟ لـ- لم أكن أنتظر
...أ- أنا أنتظر
!أنتظر الزبائن
!الرغبة بالعمل تغمر يامادا
...آووي-تشان
.على الأرجح أنها تنتظر عائلتها لتأتي وتصطحبها
.أنا قلقة على آووي-تشان
.أظن بأن عليها التحدث مع كيريو-كن
.ولكن من يعلم متى سنقابله
!ها هو
!مرحبًا يا طالبة الابتدائية
—أنا لستُ بالابتدائية
ما الذي تفعله هنا؟
.هذا لأنني لم أستطع اصطحاب آووي معي للمنزل في آخر مرة
.هكذا إذن، هو قلق على آووي-تشان
...منذ أن عثرتُ على آووي
.لم تُتح لي الفرصة للتغازل مع العاملات بالمطعم
أهذا ما يشغل باله؟
!كيريو-كن، تحدث مع آووي-تشان
.لن يكون هذا في مصلحة أحد إن استمر الوضع على ما هو عليه
...أنتِ
.أنتِ ناضجة بالنسبة لطالبة في الابتدائية
!سأغض الطرف عن هذا اليوم
،كنتُ أفكر في سبب هروب آووي من المنزل
.وأظن أن السبب له علاقة بوالدتنا
.فأنا أخ مثالي
...كيريو-كن
سمعت أن السبب الحقيقي لهروب آووي-تشان .من المنزل كان أكلك للناتّو خاصتها
.لقد نسي أمره
ناتّو؟
.حـ- حسنٌ، لندع هذا جانبًا
هل أخبرتَ والدتكَ بأنك عثرتَ على آووي-تشان؟
.بالطبع
...وعندها
...دعها وشأنها
.هذه ردة فعل طبيعية من أمي
.أهذا طبيعي؟ أمكَ باردة الأحاسيس
.أنت وأختكَ لا تشبهانها
.بالفعل، شخصياتها مختلفة
.إنها تفتقر للمشاعر
وكأنها آلة، أليس كذلك؟
.آ- آسفة، لقد بالغتُ في قولي
كتاب التعليمات السري للتعامل مع أمي
.بالفعل، لدى والدتي كتاب تعليمات لكيفية التعامل معها
كتاب التعليمات السري للتعامل مع أمي
ألديها؟
كتاب التعليمات السري للتعامل مع أمي
.إنه كتاب تعليمات سري تركه لنا والدنا
...بقراءة هذا
!هذا هو الحل يا كيريو-كن
!من الأفضل أن تتحدث آووي-تشان إلى والدتكما
.أحضرها للمطعم
أحضر والدتي؟
!أجل
أيمكنني تحريكها يا تُرى؟
أوالدتك نصف آلية أو شيء من هذا القبيل؟
.ياااه~ كان عليّ إيصال أمينة المكتب الأخرى لمكان ما
.آه، تلك السيدة
.هذا صحيح
.هي ليست على ما يُرام مؤخرًا
كيكونو-سان، ما رأيكِ بأن تعدي الشاي لتهدئي أعصابك
.تفضل الشاي
—آه، لقد أعددتِ لي أيضًا، شكرًا
،كما أنها رمت بوجهي كومة من الأوراق
.وحطمت حاسوبها
.وأنا من تلقى الملامة على كل هذا
...هذه... هذه
.هذه مكافأة مبالغ فيها
.أيها المازوشي
.لا بد وأنها مرهقة من العمل مع أمي ومعك
.أشعر بالأسى تجاهها
.ماذا؟ أنتِ مخطئة
.باتت كيكونو-سان تتصرف بغرابة منذ أن هربت ابنتها من المنزل
!شرفتمونا
.ولكن يبدو أنها عثرت عليها مؤخرًا
.ويبدو أن ابنتها تعمل في مطعم عائلي لذا أوصلتها إلى هناك
أ- أمي؟
آووي-تشان؟
لِمَ أنا هنا؟
تبًا لكِ يا آووي، هل استخدمتِ تقنية التبديل؟
...إذن فهذه المرأة
.أجل، إنها والدتنا
.آ- آه، مرحبًا
.يـ- يسعدني لقاؤك
...إنها أمينة مكتب
!مكتب أمك يا تاكاناشي-كن
!ماذا؟
أهذه والدة يامادا-سان؟
ألا بأس إن هربتِ؟
.يامادا لا تريد التحدث أو الاستماع إليها
.أوه، لقد زرعتُ عن غير قصد جهاز تنصت على تاكاناشي-كن ونسيت أمره
.يمكننا الآن سماع كل شيء
هل فعلت هذا عمدًا يا سوما-سان؟
.بل عن غير قصد
.سواء كان ذلك عن قصد أو عمد فالتنصت على الآخرين غير قانوني
.يـ- يسعدني لقاؤك، شكرًا على مساعدتكِ لأمي
.أنا ابنها سوتا
.حسنٌ، يامادا تقيم حاليًا في منزلنا
...إنها على وفاق مع أخواتي
...كما أنها تساعد بطريقتها الخاصة
.هـ- هذه ليست بمحادثة يا كاتاناشي-كن
!أنت ابنها، ساندني
تاكاناشي-كن يقر بحاجته لمساعدتي، أوليس هذا مبهحًا؟
: والدتي في الوقت الراهن تفكر بـ
".أنا أيضًا تحت رعاية أمك"
".والدتكَ لطيفة معي دومًا"
"...وفوق هذا، بالتفكير بأن ابنها يعتني بابنتي"
".لا أعلم كيف أستطيع التعبير عن شكري"
".شكرًا جزيلاً لك"
".سأشكرَك بشكل لائق ما إن تُسوى هذه المسألة"
.أو شيء من هذا القبيل
.عليكم قراءة ملامح وجهها وعينيها
!وكأن بإمكاني فعل هذا؟
.والدتي تجد التحدث أمرًا صعبًا
تجده صعبًا؟
.يخطر ببالها الكثير من الأمور ولا يمكنها صياغتها في كلمات
.ملامحها العابسة بسبب مبالغتها في التفكير
،حتى أثناء تربيتها لي ولـ آووي، لم نستطع فهم بعضنا
.لذا توجب أن يكون أبي صوتها حين تود التحدث إلينا
.حتى استصعاب التكلم له حدود
،حتى عندما رسبت آووي في امتحانات قبولها
".عليّ التخفيف عنها بما أني أمها"
".ولكني لا أعلم ما عليّ قوله"
".كنت أفكر بمصلحتها حين جعلتها تجري هذه الاختبارات قبل موعدها"
".ولكن هذا أفقدها الثقة بنفسها"
".لن يكون من الجيد أن تكره الدراسة بسبب هذا"
".للوقت الراهن، عليّ إيجاد كتب تساعدها في الدراسة"
.أو شيء من هذا القبيل
.يبدو أن طرق تفكير آووي-تشان وأمها مختلفتان
يمكنكَ فهمها يا يامادا-سان؟
.قال بأن هنالك كتاب تعليمات
ماذا؟
.هذا كتاب التعليمات السري لكيفية التعامل مع والدتنا والذي تركه والدنا
كتاب التعليمات السري للتعامل مع أمي
...والدة تحتاج كتاب تعليمات
.ولكن يُفترض بأن آووي حصلت على نسخة
...لا بد وأن يامادا تلك
!يامادا لم تقرأه
.حصلت يامادا على نسخة لكنها ظنته كتابًا يساعد على الدراسة
كنتِ بانتظار والدتكِ لتأتي وتصطحبكِ، ألستِ كذلك يا يامادا-سان؟
.ولكن لدى يامادا أم مثالية حنونة ولا تحتاج دليلاً للتعامل معها
.إذن، أخبري والدتكِ بهذا
—شيء فظيع كهذا
.أنت لئيم يا سوما-سان
.هذا صحيح، أنا كذلك
!بمقدور يامادا إخبارها بذلك، أنا ذاهبة
يامادا-سان؟
!يامادا
آووي-تشان؟
...يامادا
،يامادا أنشأت عائلتها المثالية بهذا المطعم
...لذا فأنتِ
...غير
...يامادا... ياما
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!يامادا
لـ- لماذا؟
يامادا"؟"
أخيرًا تكلمتِ وهذا ما نطقتِ به؟
.يا إلهي
ما الخطب؟
...أ- أيتها العمة
.لا تبكي
...يامادا
!يامادا قد ضلت طريقها
!أنا أيضًا ضائعة
!لا تبكي أيتها العمة
.فهمت
.لقد نسيتِ قراءة كتاب تعليمات التعامل مع أمكِ
.يامادا ظنت أن والدتها لا تعرف عنها شيئًا
.ولكن يامادا كذلك لم تكن تعرف شيئًا عن والدتها
.يامادا ليست جديرة بأن تكون ابنتها
.ما الذي ستغدوه يامادا بعد أن صارت غير جديرة بأن تكون ابنة أمها
...يامادا التي لم تعد ابنة أحد
!يامادا صارت راشدة
!يا للإبهار
!يامادا قد نضجت
.كم هذا رائع
إذن، أستعودين لأمكِ؟
.حتى إن عدت، لا أظن بأننا سنصل إلى تفاهم
.كسفينتين تمران بجوار بعضهما ليلاً
...كسفينتين
.نصف حياتي مضت وأنا أمر بزوجي على هذا المنوال
!نصف حياتكِ؟
طـ- طوال هذه المدة؟
.هذا صحيح
.المرور ببعضنا هو ما تعنيه الحياة
.ولهذا كنتُ بغاية السعادة حين تقابلنا صدفة
!لديكِ قدرة مذهلة على الإقناع أيتها العمة
.لم أمضي نصف حياتي ضائعة من فراغ
.لا عليك
.فأنتِ فتاة رائعة
أتظنين بأن يامادا رائعة؟
.أجل
،استطعت الانسجام مع امرأة قابلتها مصادفة
.لذا يمكنكِ أن تكوني على وفاق مع أمكِ
.أ- أجل
!يامادا محترفة في الانسجام مع الآخرين
!سأكون على وفاق مع أمي بكل تأكيد
.عليّ العودة والاعتذار إلى أمي
هلا جئتِ معي أيتها العمة؟
.بكل تأكيد
...أمي
أمي؟
أمك؟
...آ
...أوو
—آسفة
.أنا آسفة لإقلاقكِ يا أمي
هل ستكون على ما يُرام؟
.آمل ألا تتصرف بعناد مرة أخرى
ولكني أتساءل ما إذا كانت والدة آووي-تشان .قادرة على البحث عنها بمفردها
.مهمات خاصة كهذه من تخصص والدتي
.لذا فالعثور على آووي أمر لا يُذكر
مهمات خاصة؟
ما الذي تعمله والدتكَ بالضبط يا تاكاناشي؟
.حـ- حسنٌ... بالأحرى، أنا لم أسمع بأمر هذه المهمات الخاصة من قبل
هل ستكون على ما يرام؟
.ذهبت أمها لتحضرها
.ويامادا-سان ليست حمقاء لهذا الحد
.وكأنكَ أخوها الأكبر الحقيقي يا سوما-كن
.هذا غير صحيح
...أخوها الحقيقي
!لقد عادتا
—يا للطمأنينة
!لقد عادت
!ها- هارونا-سان
!عزيزي
.سعال* شكرًا على اعتنائكم بي*
!يامادا ستعود لمنزلها
لن أدعكِ تذهبين
tebanasanai yo
te
ba
na
sa
na
i
yo
فعيناي مثبتتان على هذين الحاجبين
matsuge ni Lock
ma
tsu
ge
ni
L
o
ck
لن أدع هذه العاطفة تتلاشى
kono fureemu nogasenai
ko
no
fu
re
e
mu
no
ga
se
na
i
فقد كنت أنتظر هذا
machikogareteta
ma
chi
ko
ga
re
te
ta
زفرتُ بـ نَفَسٍ ناعم ومفعم بالحياة
pikapikade howahowana haato no iki
pi
ka
pi
ka
de
ho
wa
ho
wa
na
ha
a
to
no
i
ki
أقرصُ خّدّيَّ
ho
o
i
ta
ku
tsu
ka
mu
هذه ليست كذبة، أليس كذلك؟
u
so
ja
na
i
ne
بل هو واقع ثلاثي الأبعاد
3 Dimension
3
Di
men
sion
يحصل انفجار إن احتضنتكِ
gyuutto shitara bakuhatsu o okosu
gyu
u
tto
shi
ta
ra
ba
ku
ha
tsu
o
ko
su
وأُولد من جديد بينما تَتّقِدُ مشاعري
kaatto natte umarekawaru
ka
a
tto
na
tte
u
ma
re
ka
wa
ru
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
ya
ki
mo
ki
e
n
ryo
wa
shu
wa
shu
wa
ni
ki
e
te
su
moo
ku
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
يتحول خجلي إلى دخان ويتبدد
yakimoki enryo wa shuwashuwa ni kiete sumooku
والآن عثرتُ على مسرحي
oniai no suteeji mawatta yo
on
i
a
i
no
su
tee
ji
ma
wa
t
ta
yo
oniai no suteeji mawatta yo
زمـيـلان في العمل كـانـا مقربـين من بعضهما ولكن بعد حادث معين
الطبق الثامن
السكر الغامض
.بدءا يشعران بإحساس مختلف حين يكونان سوية